Rất nhiều bạn học khóa học tiếng Trung lâu năm nhưng vẫn không phân biệt được sự khác nhau giữa tiếng Trung và tiếng Đài Loan. Tuy đều là ngôn ngữ bằng chữ Hán nhưng chúng lại có nhiều điểm đáng lưu ý và cách sử dụng cũng khác nhau hoàn toàn. Sau đây Hoa Ngữ Tầm Nhìn Việt sẽ cung cấp cho bạn một cái nhìn tổng quan về cả 2 thứ tiếng này để phân biệt.
1. Về độ phổ biến
Tiếng Trung là ngôn ngữ chính thức và được quy định là quốc ngữ của Trung Quốc nên được đem vào chương trình dạy học trong các trường phổ thông, đây là ngôn ngữ giao tiếp chính của người dân bản địa và được các quốc gia khác sử dụng mỗi khi đi du lịch hoặc ngoại giao với người Trung
Trong khi đó Đài Loan là 1 địa phương nhỏ của Trung Quốc ở phía Bắc nên ngôn ngữ ở đây chỉ được người dân trong khu vực sử dụng. Cũng chính vì thế mà độ phổ biến và phạm vi sử dụng của tiếng Đài không thể bằng tiếng Trung
Bạn có thể hiểu nôm na tiếng Đài cũng giống như tiếng của người miền Trung nước ta vậy, chỉ có người trong vùng đó là thông thạo và giao tiếp nhiều trong khi đó tiếng miền Nam thường được các khu vực khác biết đến nhiều hơn.
2. Cách phát âm
Nếu xét về âm điệu thì tiếng Trung Quốc có hệ thống ngữ âm khá đơn giản, thường chỉ sử dụng ba thanh điệu (ngang, huyền, sắc) vì vậy khi giao tiếp sẽ nghe ít âm điệu, cảm xúc ở trong lời nói
Trong khi đó, phát âm tiếng Đài Loan lại phức tạp hơn 1 chút khi thường tập trung vào thanh điệu bốn âm (ngang, huyền, sắc, nặng), khi kết hợp lại với nhau sẽ tạo ra được những âm điệu rất hay và bộc lộ được nhiều tính cách, biểu cảm của người nói hơn.
3. Về nét chữ
Người Trung Quốc sử dụng chữ Giản thể là loại chữ chính thức trong các chương trình dạy học. Nó được tinh gọn lại và có ít nét hơn so với chữ Phồn thể (ngôn ngữ chính của Đài Loan) vì vậy tiếng Trung sẽ dễ nhớ và dễ viết hơn so với tiếng Đài. Đây cũng chính là sự khác biệt lớn nhất giữa 2 loại chữ này.
Ví dụ:
Chữ “愛” (yêu) trong chữ phồn thể bao gồm 13 nét chữ trong khi đó chữ “爱” (yêu) trong chữ giản thể chỉ có 4 nét chữ.
4. Nên học tiếng Trung hay tiếng Đài Loan?
Trung Quốc hiện đang là 1 trong những nước có nền kinh tế phát triển nhất trên thế giới xếp ngang với Mỹ. Có rất nhiều công ty, doanh nghiệp từ bên Trung đang hoạt động tại Việt Nam cho nên nếu có bằng tiếng Trung, các bạn trẻ chắc chắn sẽ được săn đón và nhận được mức lương hấp dẫn hơn so với mặt bằng chung ngày nay.
Việt Nam nằm sát biên giới và chịu ảnh hưởng của nền văn hóa Trung Quốc từ lâu đời nên chúng ta cũng đã có sẵn trong mình số lượng từ Hán Việt khá phong phú, đây là lợi thế lớn để học tiếng bản địa so với các nước khác
Thêm vào đó, tiếng Trung phổ biến và có nhiều nguồn tài liệu, sách vở nên các bạn học tiếng Trung dễ dàng tiếp cận và tiếp thu kiến thức mới hơn so với những bạn chọn tiếng Đài. Nếu học xong tiếng Trung, quá trình học tiếng Đài hơn sẽ đơn giản hơn rất nhiều vì lúc này bạn đã có nền tảng sẵn từ trước.
Nếu bạn là người mới đang loay không biết nên học tiếng Trung như thế nào, hãy tham khảo các khóa học tiếng Trung tại Hoa Ngữ Tầm Nhìn Việt, đây là 1 trong những trung tâm lâu đời và uy tín nhất về đào tạo tiếng Trung dành cho mọi lứa tuổi và trình độ
Với giáo trình được các giáo viên có bằng cấp và kinh nghiệm làm việc lâu năm tại các công ty Trung Quốc, Đài Loan biên soạn. Hoa Ngữ Tầm Nhìn Việt đã giúp hơn hàng nghìn học viên cải thiện trình độ ngoại ngữ, đạt được các chứng chỉ HSK, TOCFL với điểm số cao.
